ÍòÀû¹ÙÍø



  • ÍòÀû¹ÙÍø - ´´ÐÂÁª¶¯ÃÀºÃÊÀ½ç

    Ͷ×ÊÕß¹ØÏµ

    Ê×Ò³ Ͷ×ÊÕß¹«Ë¾¹«¸æ

    ¹«Ë¾¹«¸æ

    ¼¾±¨ÕýÎÄ(WordÖÐÎİæ)

    2011-08-31

    ֤ȯ´úÂ룺000988                           ֤ȯ¼ò³Æ£ºÍòÀû¹ÙÍø                           ¹«¸æ±àºÅ£º2011-19

    ¡¡¡¡§1 ÖØÒªÌáʾ

    ¡¡¡¡1.1 ±¾¹«Ë¾¶­Ê»á¡¢¼àÊ»ἰ¶­Ê¡¢¼àÊ¡¢¸ß¼¶¹ÜÀíÈËÔ±±£Ö¤±¾±¨¸æËùÔØ×ÊÁϲ»´æÔÚÈκÎÐé¼Ù¼ÇÔØ¡¢Îóµ¼ÐÔ³ÂÊö»òÕßÖØ´óÒÅ©£¬²¢¶ÔÆäÄÚÈݵÄÕæÊµÐÔ¡¢×¼È·ÐÔºÍÍêÕûÐÔ¸º¸ö±ð¼°Á¬´øÔðÈΡ£

    ¡¡¡¡1.2 ¹«Ë¾µÚÒ»¼¾¶È²ÆÎñ±¨¸æÎ´¾­»á¼ÆÊ¦ÊÂÎñËùÉ󼯡£

    ¡¡¡¡1.3¹«Ë¾¸ºÔðÈËÂíÐÂÇ¿¡¢Ö÷¹Ü»á¼Æ¹¤×÷¸ºÔðÈËÁõº¬Ê÷¼°»á¼Æ»ú¹¹¸ºÔðÈË(»á¼ÆÖ÷¹ÜÈËÔ±)ÍõϼÉùÃ÷£º±£Ö¤¼¾¶È±¨¸æÖвÆÎñ±¨¸æµÄÕæÊµ¡¢ÍêÕû¡£

    ¡¡¡¡§2 ¹«Ë¾»ù±¾Çé¿ö

    ¡¡¡¡2.1 Ö÷Òª»á¼ÆÊý¾Ý¼°²ÆÎñÖ¸±ê

    µ¥Î»£ºÔª

     

    ±¾±¨¸æÆÚÄ©

    ÉÏÄê¶ÈÆÚÄ©

    Ôö¼õ±ä¶¯£¨£¥£©

    ×Ü×ʲú£¨Ôª£©

    3,425,840,571.63

    3,335,357,495.47

    2.71%

    ¹éÊôÓÚÉÏÊй«Ë¾¹É¶«µÄËùÓÐÕßÈ¨Òæ£¨Ôª£©

    1,669,299,714.39

    1,629,187,607.24

    2.46%

    ¹É±¾£¨¹É£©

    407,607,816.00

    407,607,816.00

    0.00%

    ¹éÊôÓÚÉÏÊй«Ë¾¹É¶«µÄÿ¹É¾»×ʲú£¨Ôª/¹É£©

    4.10

    4.00

    2.50%

     

    ±¾±¨¸æÆÚ

    ÉÏÄêͬÆÚ

    Ôö¼õ±ä¶¯£¨£¥£©

    ÓªÒµ×ÜÊÕÈ루Ԫ£©

    561,180,095.65

    413,079,026.95

    35.85%

    ¹éÊôÓÚÉÏÊй«Ë¾¹É¶«µÄ¾»ÀûÈó£¨Ôª£©

    80,466,833.71

    141,119,865.66

    -42.98%

    ¾­Óª»î¶¯²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶î£¨Ôª£©

    4,002,901.98

    4,763,570.58

    -15.97%

    ÿ¹É¾­Óª»î¶¯²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶î£¨Ôª/¹É£©

    0.01

    0.01

    0.00%

    »ù±¾Ã¿¹ÉÊÕÒæ£¨Ôª/¹É£©

    0.20

    0.35

    -42.86%

    Ï¡ÊÍÿ¹ÉÊÕÒæ£¨Ôª/¹É£©

    0.20

    0.35

    -42.86%

    ¼ÓȨƽ¾ù¾»×ʲúÊÕÒæÂÊ£¨%£©

    4.82%

    8.98%

    -4.16%

    ¿Û³ý·Ç¾­³£ÐÔËðÒæºóµÄ¼ÓȨƽ¾ù¾»×ʲúÊÕÒæÂÊ£¨%£©

    4.01%

    1.99%

    2.02%

     

    ¡¡¡¡·Ç¾­³£ÐÔËðÒæÏîÄ¿

    ¡¡¡¡√ ÊÊÓà ¡õ ²»ÊÊÓÃ

    µ¥Î»£ºÔª

    ·Ç¾­³£ÐÔËðÒæÏîÄ¿

    ½ð¶î

    ¸½×¢£¨ÈçÊÊÓã©

    ·ÇÁ÷¶¯×ʲú´¦ÖÃËðÒæ

    47,760.75

     

    ¼ÆÈëµ±ÆÚËðÒæµÄÕþ¸®²¹Öú£¬µ«Ó빫˾Õý³£¾­ÓªÒµÎñÃÜÇÐÏà¹Ø£¬·ûºÏ¹ú¼ÒÕþ²ß¹æ¶¨¡¢°´ÕÕÒ»¶¨±ê×¼¶¨¶î»ò¶¨Á¿³ÖÐøÏíÊܵÄÕþ¸®²¹Öú³ýÍâ

    17,231,998.38

     

    ³ýÉÏÊö¸÷ÏîÖ®ÍâµÄÆäËûÓªÒµÍâÊÕÈëºÍÖ§³ö

    -450,228.83

     

    ËùµÃ˰ӰÏì¶î

    -2,226,058.56

     

    ÉÙÊý¹É¶«È¨ÒæÓ°Ïì¶î

    -1,131,808.21

     

    ºÏ¼Æ

    13,471,663.53

    -

    ¡¡¡¡2.2 ±¨¸æÆÚÄ©¹É¶«×ÜÈËÊý¼°Ç°Ê®ÃûÎÞÏÞÊÛÌõ¼þ¹É¶«³Ö¹ÉÇé¿ö±í

    µ¥Î»£º¹É

    ±¨¸æÆÚÄ©¹É¶«×ÜÊý£¨»§£©

    34,988

    ǰʮÃûÎÞÏÞÊÛÌõ¼þÁ÷ͨ¹É¹É¶«³Ö¹ÉÇé¿ö

    ¹É¶«Ãû³Æ£¨È«³Æ£©

    ÆÚÄ©³ÖÓÐÎÞÏÞÊÛÌõ¼þÁ÷ͨ¹ÉµÄÊýÁ¿

    ÖÖÀà

    Î人»ªÖпƼ¼´ó²úÒµ¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾

    168,378,199

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    Öйú¹¤ÉÌÒøÐУ­Åµ°²¹ÉƱ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    9,357,318

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ½»Í¨ÒøÐУ­²©Ê±ÐÂÐ˳ɳ¤¹ÉƱÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    7,999,796

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ÖйúÅ©ÒµÒøÐУ­¾°Ë³³¤³ÇÄÚÐèÔö³¤·¡ºÅ¹ÉƱÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    7,513,547

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ³¤³Ç֤ȯÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾

    4,480,068

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ÖйúÅ©ÒµÒøÐУ­¾°Ë³³¤³ÇÄÚÐèÔö³¤¿ª·Åʽ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    3,942,687

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ¹úº£Ö¤È¯ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾

    3,720,558

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    Öйú½¨ÉèÒøÐУ­»ªÉ̶¯Ì¬°¢¶û·¨Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    2,944,296

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ÖйúÅ©ÒµÒøÐУ­Ì©´ïºêÀûÁìÏÈÖÐСÅÌ¹ÉÆ±ÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    2,503,090

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ½»Í¨ÒøÐУ­¹â´ó±£µÂÐÅÖÐСÅÌ¹ÉÆ±ÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð

    2,393,750

    ÈËÃñ±ÒÆÕͨ¹É

    ¡¡¡¡§3 ÖØÒªÊÂÏî

    ¡¡¡¡3.1 ¹«Ë¾Ö÷Òª»á¼Æ±¨±íÏîÄ¿¡¢²ÆÎñÖ¸±ê´ó·ù¶È±ä¶¯µÄÇé¿ö¼°Ô­Òò

    £¨1£©×ʲú¸ºÕ®±íÏîÄ¿

     

     

     

    Ïî    Ä¿

    ÆÚÄ©Óà¶î

    ÉÏÄêÄ©Óà¶î

    Ôö¼õÂÊ

    ±ä¶¯Ô­Òò

    ¿ª·¢Ö§³ö

    63,505,673.70

    43,800,837.39

    44.99%

    ±¾ÆÚ¼Ó´óÁËÑо¿¿ª·¢Í¶È룬·ûºÏ×ʱ¾»¯Ìõ¼þµÄ¿ª·¢Ö§³ö½ð¶îͬ±ÈÉÏÉý¡£

    Ó¦¸¶Ö°¹¤Ð½³ê

    3,657,451.90

    9,065,874.38

    -59.66%

    ÉÏÄêĩӦ¸¶Ö°¹¤Ð½³êÒÑÓÚ±¾ÆÚÖ§¸¶¡£

    Ó¦¸¶¹ÉÀû

    41,486,357.62

    725,576.02

    5617.71%

    2010Äê¶ÈÏÖ½ð¹ÉÀû·ÖÅä·½°¸ÒÑÓÚ±¾ÆÚÄÚ¾­¹É¶«´ó»áÅú×¼£¬±¾ÆÚÄ©ÔÝδ·¢·Å¡£

    Ò»ÄêÄÚµ½ÆÚµÄ·ÇÁ÷¶¯¸ºÕ®

    4,800,000.12

    15,133,333.50

    -68.28%

    ÉÏÄêÄ©ÁÐÈë“Ò»ÄêÄÚµ½ÆÚµÄ·ÇÁ÷¶¯¸ºÕ®”µÄ³¤ÆÚ½è¿î£¬ÒÑÓÚ±¾ÆÚµ½ÆÚ³¥»¹¡£

    £¨2£©ÀûÈó±íÏîÄ¿

     

     

     

     

    Ïî    Ä¿

    ±¾ÆÚÊý

    ÉÏÄêͬÆÚÊý

    Ôö¼õÂÊ

    ±ä¶¯Ô­Òò

    ÓªÒµÊÕÈë

    561,180,095.65

    413,079,026.95

    35.85%

    Ö÷ÒªÊDZ¾ÆÚ¼¤¹âÉ豸¡¢Ãô¸ÐÔªÆ÷¼þ¡¢¼¤¹â·ÀαµÈ²úÆ·ÊÕÈë½ÏÉÏÄêͬÆÚÔö·ù½Ï´ó¡£

    ÓªÒµ³É±¾

    415,116,260.80

    311,128,453.61

    33.42%

    Ëæ×ű¾ÆÚÓªÒµÊÕÈëÔö³¤£¬ÓªÒµ³É±¾ÏàÓ¦Ôö³¤¡£

    Ӫҵ˰½ð¼°¸½¼Ó

    4,391,091.67

    2,516,754.06

    74.47%

    Ëæ×ÅÏúÊÛ¹æÄ£À©´ó£¬ÓªÒµË°½ð¼°¸½¼ÓÓÐËùÔö³¤¡£

    ¹ÜÀí·ÑÓÃ

    36,393,691.05

    27,033,199.59

    34.63%

    Ö÷ÒªÊDZ¾ÆÚÒµÎñ¹æÄ£À©´ó£¬Ñз¢·ÑÓᢹÜÀí»ú¹¹µÄÈ˹¤·ÑÓü°ÆäËû·ÑÓÃÓÐËùÉÏÉý¡£

    ×ʲú¼õÖµËðʧ

    3,781,201.90

    2,492,782.20

    51.69%

    ÓÉÓÚÓ¦ÊÕÕË¿îÓà¶îÉÏÉý£¬°´ÕÕ¹«Ë¾»á¼ÆÕþ²ß¼ÆÌáµÄ»µÕË×¼±¸ÏàÓ¦Ôö³¤¡£

    Ͷ×ÊÊÕÒæ

    15,034,467.57

    131,737,490.54

    -88.59%

    Ö÷ÒªÊÇÉÏÄêͬÆÚ¹«Ë¾³öÊۿɹ©³öÊÛ½ðÈÚ×ʲú¼°×ªÈòιɹ«Ë¾²¿·Ö¹ÉȨ²úÉúµÄͶ×ÊÊÕÒæ½Ï´ó¡£

    ÓªÒµÍâÊÕÈë

    17,358,510.53

    410,384.92

    4129.81%

    Ö÷ÒªÊDZ¾ÆÚÈ·ÈϵÄÕþ¸®²¹Öú½ð¶î½Ï´ó¡£

    ËùµÃ˰·ÑÓÃ

    12,385,145.37

    24,964,289.78

    -50.39%

    ÓÉÓÚÀûÈó×ܶîͬ±ÈϽµ£¬¼ÆÌáµÄËùµÃ˰·ÑÓÃËæÖ®¼õÉÙ¡£

    ¹éÊôÓÚĸ¹«Ë¾ËùÓÐÕߵľ»ÀûÈó

    80,466,833.71

    141,119,865.66

    -42.98%

    ÓÉÓÚÉÏÄêͬÆÚ³öÊۿɹ©³öÊÛ½ðÈÚ×ʲú¼°×ªÈòιɹ«Ë¾²¿·Ö¹ÉȨ²úÉúµÄͶ×ÊÊÕÒæ½Ï´ó£¬±¾ÆÚ·Ç¾­³£ÐÔËðÒæÍ¬±ÈϽµ£¬µ¼Ö¾»ÀûÈóϽµ¡£

    £¨3£©ÏÖ½ðÁ÷Á¿±íÏîÄ¿

     

     

     

    Ïî    Ä¿

    ±¾ÆÚÊý

    ÉÏÄêͬÆÚÊý

    Ôö¼õÂÊ

    ±ä¶¯Ô­Òò

    Ͷ×ʻ²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶î

    -29,947,728.07

    90,165,771.60

    -133.21%

    Ö÷ÒªÊÇÉÏÄêͬÆÚ³öÊۿɹ©³öÊÛ½ðÈÚ×ʲú¼°×ªÈòιɹ«Ë¾²¿·Ö¹ÉȨ¶øÊÕµ½µÄ¿îÏî½ð¶î½Ï´ó£¬µ¼Ö±¾ÆÚͶ×ʻ²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶îͬ±È´ó·ùϽµ¡£

    ³ï×ʻ²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶î

    -28,607,764.98

    -180,507,752.03

    84.15%

    ÉÏÄêͬÆÚÓÃÅä¹É=×ʽðÁÙʱ²¹³äÁ÷¶¯×ʽ𳥻¹ÁË1.5ÒÚÔªÒøÐнè¿î£¬µ¼Ö±¾ÆÚ³ï×ʻ²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»Á÷³ö½ð¶î½ÏÉÏÄêͬÆÚ´ó·ùϽµ¡£

     

    ¡¡¡¡3.2 ÖØ´óÊÂÏî½øÕ¹Çé¿ö¼°ÆäÓ°ÏìºÍ½â¾ö·½°¸µÄ·ÖÎö˵Ã÷

    ¡¡¡¡3.2.1 ·Ç±êÒâ¼ûÇé¿ö

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.2.2 ¹«Ë¾´æÔÚÏò¿Ø¹É¹É¶«»òÆä¹ØÁª·½Ìṩ×ʽð¡¢Î¥·´¹æ¶¨³ÌÐò¶ÔÍâÌṩµ£±£µÄÇé¿ö

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.2.3 ÈÕ³£¾­ÓªÖØ´óºÏͬµÄÇ©ÊðºÍÂÄÐÐÇé¿ö

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.2.4 ÆäËû

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.3 ¹«Ë¾¡¢¹É¶«¼°Êµ¼Ê¿ØÖÆÈ˳ÐŵÊÂÏîÂÄÐÐÇé¿ö

    ¡¡¡¡ÉÏÊй«Ë¾¼°Æä¶­Ê¡¢¼àʺ͸߼¶¹ÜÀíÈËÔ±¡¢¹«Ë¾³Ö¹É5%ÒÔÉϹɶ«¼°Æäʵ¼Ê¿ØÖÆÈ˵ÈÓйط½ÔÚ±¨¸æÆÚÄÚ»ò³ÖÐøµ½±¨¸æÆÚÄÚµÄÒÔϳÐŵÊÂÏî

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.4 Ô¤²âÄê³õÖÁÏÂÒ»±¨¸æÆÚÆÚÄ©µÄÀۼƾ»ÀûÈó¿ÉÄÜΪ¿÷Ëð»òÕßÓëÉÏÄêͬÆÚÏà±È·¢Éú´ó·ù¶È±ä¶¯µÄ¾¯Ê¾¼°Ô­Òò˵Ã÷

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.5 ÆäËûÐè˵Ã÷µÄÖØ´óÊÂÏî

    ¡¡¡¡3.5.1 ֤ȯͶ×ÊÇé¿ö

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.5.2 ±¨¸æÆÚ½Ó´ýµ÷ÑС¢¹µÍ¨¡¢²É·ÃµÈ»î¶¯Çé¿ö±í

    ½Ó´ýʱ¼ä

    ½Ó´ýµØµã

    ½Ó´ý·½Ê½

    ½Ó´ý¶ÔÏó

    ̸ÂÛµÄÖ÷ÒªÄÚÈݼ°ÌṩµÄ×ÊÁÏ

    2011Äê02ÔÂ24ÈÕ

    ¶­Ê»á°ì¹«ÊÒ

    ʵµØµ÷ÑÐ

    ±±¾©´¾ÐÅ×ʱ¾¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ÒµÎñ¶þ²¿Ê·±¦³É£»Öйúƽ°²ÁõÎ䣻½­ËÕÈð»ªÍ¶×Ê·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÐìÓñÁ¼£»ÉîÖ¤Êо­µä´´ÒµÍ¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾Í¿ÎÄÃô

    ¹«Ë¾¾­ÓªÇé¿ö

    2011Äê03ÔÂ09ÈÕ

    ¶­Ê»á°ì¹«ÊÒ

    ʵµØµ÷ÑÐ

    ÒøºÓͶ×ÊËïѧÁÖ¡¢ÕźãÀí£»±±¾©Èð·áͶ×ÊÍõ«h£»¶ÔÍâ¾­¼ÃóÒ×ÐÅÍÐÇñÓ£»»ªÄܹó³ÏÐÅÍг¼ÍÔ¬£»½­ËÕÈð»ªÍ¶×ÊÐìÓñÁ¼¡¢ÁøÐ¡²¨£»±±¾©Ê¢ÊÀ¾°Í¶×ÊÕÅÀûȺ¡¢ÕÅÅô½Ü£»»ªµç¼¯ÍÅͶ×ÊÔøºèÖ¾£»ÉϺ£¿­Ê¯Í¶×ÊËïÇﲨ£»ÉϺ£Ö¤´óͶ×ÊÕÅìÏ£»Áª»ªÐÅÍÐIJ³Ìâý£»Ì«Æ½×ʲú¹ÜÀí½ªºì±ø£»ÖйúÈ˱£×ʲú¹ÜÀíºò´¿Á¼£»º¼Öݵ´´Í¶×ÊÖìÓ𾸣»Õã½­ÌìÌùè¹ÈÊ·Êï¹â£»ºêԴ֤ȯÀîÁÕ¡¢ÀîÀ¤Ñô

    ¹«Ë¾¾­ÓªÇé¿ö

    2011Äê03ÔÂ16ÈÕ

    ¶­Ê»á°ì¹«ÊÒ

    ʵµØµ÷ÑÐ

    ¹úÌ©¾ý°²Ö¤È¯ÍòÑôËÉ£»ÉϺ£ÖÐÓòͶ×ÊÐìÐņ´£»Ó¿îüͶ×Ê곩£»ÖÐÒø»ù½ðÚùì¿£»»ªÏÄ»ù½ð¹®»³Ö¾£»½»ÒøÊ©Â޵»ù½ðÀîÓÀÐË¡¢ÑîºÆ£»Æ½°²´ó»ª»ù½ð»ÆÒ»Ã÷£»Ñô¹â±£ÏÕФµ¤¡¢Íõ¶°£»SMCÖйú»ù½ð±´ÓÀ·É£»»ª±¦ÐËÒµ»ù½ðÀî׿£»»ã·á½úÐÅ»ù½ðÁõÏþ¶¬£»ÖÐÅ·»ù½ðÍõº££»¹ú½ð֤ȯÒ×Ê¢¡¢³ÂÔ˺죻»ªÌ©°Ø»ù½ð¹Ë½¨¹ú£»¹ú½ð֤ȯÕÔÐñÏè¡¢Ð켪¯£»´ó³É»ù½ðÁÖÏÍËÕ£»ÖÐÐÅ֤ȯÍõÖÇ£»¶«Îâ»ù½ðÁõÔªº£¡£

    ¹«Ë¾¾­ÓªÇé¿ö

    2011Äê03ÔÂ17ÈÕ

    ¶­Ê»á°ì¹«ÊÒ

    ʵµØµ÷ÑÐ

    ÉîÛÚÊкãÔËʢͶ×ÊÍõ±ùÊ«£»Öйú¶«·½Íõ×ÔÇ¿£»Ìì½òÐÅÍи¶ÑÒ£»°îÐÅ×ʲú¹ÜÀí¸ßÑ廪

    ¹«Ë¾¾­ÓªÇé¿ö

    ¡¡¡¡3.6 ÑÜÉúƷͶ×ÊÇé¿ö

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

    ¡¡¡¡3.6.1 ±¨¸æÆÚÄ©ÑÜÉúƷͶ×ʵijֲÖÇé¿ö

    ¡¡¡¡¡õ ÊÊÓà √ ²»ÊÊÓÃ

     

     

    ÍòÀû¹ÙÍø²úÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ 

                                                                                     ¶­Ê³¤£ºÂíÐÂÇ¿ 

    ¶þ©–Ò»Ò»ÄêËÄÔ¶þÊ®ÁùÈÕ

     

    ¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿¡¾sitemap¡¿